Re: Vill einhver hjÃlpa til vià aà bÃa til alvÃru Ãslenskt villuleiÃrÃttingarkerfi fyrir Hunspell og OpenOffice.org?

[Svavar Kjarrval <svavar ( at ) kjarrval ( dot ) is>]

SÃlir nÃrdar.

Ef Ãaà hjÃlpar, Ãà getià Ãià notaà IceNLP tÃlià 
(http://icenlp.sourceforge.net) til aà spara ykkur vinnu. TÃlià er notaà 
til aà marka og ÃÃtta texta og meà einhverri vinnu vÃri hÃgt aà setja 
fram eiginleika sem bÃÃi leiÃrÃttir stafsetningu og mÃlfrÃÃi. Ãar er 
einnig orÃasafn sem hÃgt er aà nota meà slatta af orÃum à 
uppflettimyndum og einmitt Ãaà sem Ãià eruà aà leita aÃ. Ãg er annars 
einmitt aà vinna lokaverkefni tengdu tÃlinu og veit Ãess vegna af ÃvÃ. 
Hef Ãvà miÃur ekki tÃma til aà hjÃlpa til meà ÃrÃunarvinnu en get reynt 
aà leggja hÃnd à plÃginn à einhvern annan hÃtt.

MÃr skilst annars aà PÃkinn geri lÃtià annaà en aà bera saman hvert orà 
vià ÃkveÃinn orÃalista. Ef Ãaà er ekki Ãar, finna lÃkustu orÃin og mÃla 
meà Ãeim.

Meà kveÃju / With regards,
Svavar Kjarrval (svavar ( at ) kjarrval ( dot ) is)
s. 863-9900


On 16.2.2010 23:18, StefÃn Vignir SkarphÃÃinsson wrote:
> SÃlir nÃrdar!
>
> MÃr leiddist eitthvaà à sunnudagskvÃldià og fÃr aà lesa mig til um
> hvernig menn gera villuleiÃrÃttingarkerfi fyrir OpenOffice og byrjaÃi
> aà slà inn kÃÃa eftir smà lestur. Ãetta er nÃna orÃià aà verkefni Ã
> Github og Ãaà vÃri gaman aà fà fleiri hendur à Ãetta verk. VerkefniÃ
> er hÃst à http://github.com/stebbiv/OpenOffice-Spelling-is/.
>
> Ãll hjÃlp, spurningar og athugasemdir vel Ãegnar!
>
>      ===NÃrdaskapur hefst===
>
> MarkmiÃià er aà bÃa til frjÃlsa orÃabÃk sem virkar beint Ãr kassanum Ã
> OpenOffice og ÃÃrum kerfum sem nota Hunspell-kerfià fyrir
> leiÃrÃttingar en Ãar mà m.a. nefna Firefox, Opera, Cocoa-forritin à OS
> X (undir 10.5 og nÃrra) Ãsamt heilum helling af forritum sem ganga Ã
> Xorg. âÃannig kÃmu Ãll Ãnnur hugbÃnaÃarverkefni (bÃÃi opin og lokuÃ)
> til meà aà grÃÃa à verkefninu.
>
> Planià er aà byggja orÃabÃkina upp à einfÃldum "grunnorÃum"; s.s.
> nafnorÃum à eintÃlu nefnifalli, sagnorÃum à 1. pers. et. sem kerfiÃ
> kemur svo til meà aà bÃa til samsett orà Ãr og finna Ãt fÃll.
> (Hunspell er t.d. ansi sniÃugt aà Ãvà leyti aà Ãaà styÃur fÃll, greina
> og samsett orÃ). Ãannig Ãarf ekki aà dÃla vià heljarlangan orÃalista
> (http://elias.rhi.hi.is/pub/is/ordalisti) eins og flest frjÃls
> leiÃrÃttingakerfi sem dÃla vià Ãslensku (aspell/ispell) vinna meÃ.
> âOrÃabÃkin er ekki stÃr eins og er, en Ãaà er bara til aà auÃvelda
> ÃrÃunina à mÃlfrÃÃikerfinu sem keyrir à bakviÃ.
>
>      ==NÃrdaskapur endar==
>
> MÃlià er aà Ãetta er Ãrugglega ekki eins manns verk og kemur til meÃ
> aà taka ansi langan tÃma og mun valda ansi miklum hÃfuÃverkjum fyrir
> Ãà sem koma til meà aà taka ÃÃtt m.a. vegna Ãess aà svona verk hefur
> ekki verià unnià fyrir Ãslensku ÃÃur (fyrir utan PÃka) og aà Ãaà er
> ekki beinlÃnis allt fljÃtandi à handbÃkum og hjÃlp à netinu um Ãessi
> mÃl (opinberi pÃstlistinn fyrir Hunspell er t.d. dauÃur en
> tungumÃlahÃpurinn hjà OpenOffice.org er sem betur fer lifandi.
>
> Hvar mÃlir fÃlk meà Ãvà aà maÃur sÃki um styrki og slÃkt à svona verk?
> Ãg veit t.d. aà TungutÃknisetur (http://www.tungutaekni.is/) er til
> staÃar Ãà Ãeir hafi ekki uppfÃrt vefinn sinn à meir en Ãr og virÃast
> aÃallega verià aà hjÃlpa til meà aà ÃrÃa commercial hugbÃnaÃ.
>
> (Ãg reikna meà Ãvà aà flestir hÃr sÃu skrÃÃir à openoffice.is listann
> og aÃra Ãslenska pÃstlista sem koma Ãessu viÃ, en fÃlki er frjÃlst aÃ
> Ãframsenda Ãetta ef Ãaà vill.)
>
>