Re: Round Robin

To: "Sveinn í Felli (IMAP)" <sveinki ( at ) nett ( dot ) is>

Subject: Re: Round Robin

From: "Einar Indridason" <einar ( dot ) indrida ( at ) gmail ( dot ) com>

Date: Tue, 18 Nov 2008 11:16:35 +0000

Delivered-to: mailing list rglug@rglug.org

Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :subject:cc:in-reply-to:mime-version:content-type:references; bh=GAMdkahSS1+fqwoXQgGYnDKm1b/gOTzKb6NkmiX93HU=; b=bvoOuM8tdi4N1zVMMwN3Gfwuqxyq22U9HS6/UGD6s2RgxnxsMGLxLpSoQxbGz4vxow CDzmemfLTEnV2PBln8aJUIjFBEvjplHbZ+uid2DwmwKqkmOo7kcD2r569iVURxQacdbC SNP9IfAe4ReG2wcZftT0fRBvOTio4nN8NM7kg=

Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:cc:in-reply-to:mime-version :content-type:references; b=YlZL2KFkbRDsGBLmxF76Z15usu1pOzs88JS4iWUq2S5zbddm2XVOZfqseJ3SdkPcyG bTZRCr4NB/v//J6707rEkf5FoIr4S1ywvGoQe72fAQFg3q0sAlQ3eH5uJi2E1PEXboRk a2xRYMVG17RpzbQk8tdIl9WqCocQIgMItGXls=

In-reply-to: <492294d0.0917400a.14dc.ffffe3f1SMTPIN_ADDED@mx.google.com>

List-help: <mailto:rglug-help@rglug.org>

List-post: <mailto:rglug@rglug.org>

List-subscribe: <mailto:rglug-subscribe@rglug.org>

List-unsubscribe: <mailto:rglug-unsubscribe@rglug.org>

Mailing-list: contact rglug-help@rglug.org; run by ezmlm

References: <492294d0.0917400a.14dc.ffffe3f1SMTPIN_ADDED@mx.google.com>

2008/11/18 "Sveinn í Felli (IMAP)" <sveinki ( at ) nett ( dot ) is>

Er einhver hér með góða þýðingu á hugtakinu "Round Robin" ?

"Round Robin" gæti verið "hring"-eitthvað...

Sjá: http://en.wikipedia.org/wiki/Round-robin_scheduling

"hring-úthlutun verka" ?

Og þá í beinu framhaldi; hvað með "best-effort packet
switching" ? Mér datt í hug "Mestu/Bestu afköst
pakkabeiningar" en finnst það eitthvað skelfilegt drumbatal.

Eh... Ég verð raunar að viðurkenna að "best-effort packet switching" hljómar meira eins og tecno-babble, sem ætti að vera óþýtt.
En, látum oss sjá... "bestu möguleikar á pakkadreifingu" ? "Pakkadreifing á besta hátt"?

--
EinarI

Follow-Ups:

Re: Round Robin
- From: BjÃrn Helgason
Re: Round Robin
- From: Arnar Birgisson