Re: ÃÃÃing à ubuntu gnome

[Paul Richardson <paulr ( at ) hi ( dot ) is>]

Lykillinn aà Ãvà aà endurnÃta ÃÃÃingarnar er aà geyma ÃÃr à 
ÃÃÃingarminni sem mà mynda à t.d. Trados (ekki opinn) eÃa OmegaT (opinn 
hugbÃnaÃur). Svo mà mynda ÃÃÃingarminni Ãr fyrirliggjandi ÃÃÃingum meà 
t.d. WinAlign (Trados). BÃÃi Trados og OmegaT styÃja TMX sem gerir 
kleift aà fÃra minni à milli kerfa. Fyrir utan Ãaà aà spara tÃma Ãegar 
fram à sÃkir, notkun ÃÃÃingarminnis samrÃmir hugtakanotkun.

Ãg veit ekki hvernig mÃlin eru stÃdd à dag varÃandi hÃfundarrÃtt à 
Ãessum ÃÃÃingum en Ãaà er mikilvÃgt aà tryggja aà aÃrir geta endurnÃtt 
ÃÃr Ãvà aà ÃÃr gÃtu nÃst aà e-u leyti à ÃÃÃingum à ÃÃrum hugbÃnaÃi.
Paul



Tryggvi BjÃrgvinsson wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Ãvar ArnfjÃrà Bjarmason wrote:
>   
> > 2008/11/16 Tryggvi BjÃrgvinsson <tryggvib ( at ) hi ( dot ) is>:
> >     
> > > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > > Hash: SHA1
> > >
> > > FernÃn GonzÃlez wrote:
> > >       
> > > > Ãg er ekki 100% viss, en Ãg held aà fÃlkià sà aà vinna hÃr:
> > > > https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+lang/is
> > > >         
> > > à rauninni er fÃlki frjÃlst aà ÃÃÃa hvaÃa ÃtgÃfu sem er. Hver einasta
> > > setning ÃÃdd à einhverri ÃtgÃfu af Ubuntu er skref fram à vià fyrir
> > > allt Ãslenska samfÃlagiÃ. Ãg aftur à mÃti er aà einbeita mÃr aà Ãvà aÃ
> > > ÃÃÃa 8.04 - Hardy Heron. ÃstÃÃan er aà Hardy Heron er LTS ÃtgÃfa (Long
> > > term support). Heron verÃur à notkun à 1.5 Ãr à viÃbÃt og Ãar sem aÃ
> > > Ãaà er Ãà nokkuà à land meà algjÃrlega ÃÃtt Ubuntu finnst mÃr
> > > skynsamlegra aà klÃra heila LTS ÃtgÃfu à staà Ãess aà eltast vià 6
> > > mÃnaÃa ÃtgÃfurnar (venjulegu ekki-LTS ÃtgÃfurnar). Ãg mÃli meà Ãvà aÃ
> > > fleiri vinni à Hardy af Ãessari ÃstÃÃu en Ãllum er velkomià aà ÃÃÃa
> > > 8.10 - Intrepid Ibex, Ãaà er lÃka frÃbÃrt! :-D
> > >
> > > HÃrna er ÃÃÃingarsÃÃan fyrir Hardy:
> > > https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+lang/is
> > >       
> > Ãg er aà nota Ubuntu 8.10 og Ãaà eru mÃrg stÃr forrit à kjarnakerfinu
> > sem eru lÃtià eÃa ekkert ÃÃdd, t.d. gnome-terminal. Eru Ãetta forrit
> > sem eru flest ÃÃdd à 8.04 en à eftir aà fÃra ÃÃÃingarnar yfir à 8.10?
> > Ã.e. Ãarf aà ÃÃÃa hverja einustu ÃtgÃfu af Ubuntu eÃa er Ãessum
> > ÃÃÃingum Ãtt à upstream ÃtgÃfur Ãannig ÃÃr verÃa sjÃlfkrafa hluti af
> > framtÃÃarÃtgÃfum Ubuntu og annara kerfa?
> >     
>
> Eins og Ãg skil launchpad ferlià Ãà à allt aà flytjast frà hardy yfir
> à intrepid og Ãaà eina sem Ãyrfti aà gera à intrepid ÃÃÃingum (eÃa
> framtÃÃarÃtgÃfum) er aà ÃÃÃa setningar sem hefur verià breytt. Ãg er
> reyndar orÃinn frekar fÃll meà Launchpad sem ÃÃÃingarkerfi og hef
> lengi talaà vià Paul Richardson um aà setja upp okkar eigià Ãslenska
> (og betra kerfi) sem hefur ÃÃÃingarminni og aÃra Ãekkta ÃÃÃingartÃkni.
> Ãg hef bara ekki haft tÃma til aà vinna à svoleiÃis kerfi en Ãvà meira
> sem Ãg svekki mig à launchpad Ãvà meira nÃlgast Ãg aà à endanum
> setjast niÃur og ÃtbÃa ÃÃÃingarkerfiÃ.
>
> Kerfià sem Ãg hef à huga myndi safna saman Ãllum ÃÃÃingum à Ubuntu
> kerfinu og ÃÃÃa ÃÃr setningar sem eru eins à alveg sama hÃtt (sem sagt
> sleppa vià aà Ãurfa aà haka à og velja ÃÃÃinguna). Kerfià myndi einnig
> finna setningar sem eru lÃkastar setningunni sem à aà ÃÃÃa (og hefur
> ekki verià ÃÃdd ÃÃur) og segja hversu lÃkar ÃÃr eru à prÃsentum taliÃ.
> Ãà svo aà sumar setningar eigi ekki aà ÃÃÃa alveg eins Ãà held Ãg aÃ
> Ãaà sà betra aà ÃÃÃa ÃÃr allar og svo breyta eftir à Ãegar vià tÃkum
> eftir aà setningin Ãtti aà vera ÃÃruvÃsi ÃÃdd. Vià Ãurfum aà ÃÃÃa
> rÃmlega 300000 setningar sem er slatti Ãannig aà allt sem getur flÃtt
> fyrir okkur er velkomià aà mÃnu mati.
>
> Ãegar vià hÃfum ÃÃtt allt Ubuntu meà heimasmÃÃaÃa kerfinu myndum viÃ
> hlaÃa Ãvà upp à Launchpad og leyfa Ãeim aà hlaÃa Ãvà upp. Ãà Ãttum viÃ
> aà vera komin meà ÃgÃtisgrunn til aà vinna Ãt frà à framtÃÃarÃÃÃingum.
>
> En... Ãaà er allt hÃà Ãvà aà Ãg hafi tÃma til Ãess aà smÃÃa kerfiÃ.
>
> /Tryggvi
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFJINuZTfUwC3N5Fj0RAv62AJ4qrTyRcpZwtIvnuQmWB9Q6Eulq9ACghFLo
> XhQWjbMnuHKm/iA1owxNUEk=
> =507Q
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
>
>   

begin:vcard
fn:Paul
n:Richardson;Paul
email;internet:paulr ( at ) hi ( dot ) is
tel;work:+354 5254001
x-mozilla-html:TRUE
version:2.1
end:vcard